Вие се бихте с доблест и смелост,...
..пожертвахте се един за друг,...
..за тази страна,...
..за тази планета.
За да почете мъжете и жените от SGC,...
..ви представям Артър Симс,...
..Секретаря на Защитата на Съединените Американски Щати.
От повторното стартиране на тази програма, с нетърпение очаквах...
..всяка дума от всеки доклад за всяка мисия идващ от тази база...
..като дете чакащо за следващата си история преди лягане.
Да не бъда тук, да гледам лицата ви или този Старгейт зад мен,...
..понякога е лесно да се забрави, че това наистина се случва.
Президента съжалява, че не може да е тук.
Но се радвам, защото това ми дава възможността...
..да ви поздравя за усилията, които сте положили, докато сте побеждавали значителен враг...
..и спасили SG-1, които са били заловени по време на служба.
Рискувате животите си всеки ден по начин по-опасен и фантастичен...
..отколкото някой от нас може някога да си представи.
Разберете, че аз представлявам всеки човек на тази велика нация...
..когато ви поздравявам за вашия постоянен героичен дух.
Трябва да сте горди.
Преди да приключим днес,...
..имам само още една малка работа. Моля за внимание.
От Вице-началника на персонала на ВВС,...
..в признание на невероятната работа на Капитан Саманта Картър,...
..тук, аз разрешавам незабавната й промоция в ранг на майор.
Капитане, елате насам.
ВВС на САЩ разпознава, че вие сте запълнили задачите и задълженията...
..отвъд тези отговорни за капитан.
С голямо удоволствие ви поверявам...
..отговорностите, почитта и ранга на майор.
Благодаря ви, сър.
Браво... майоре.
Накрая, началника на майор Картър, полковник Джак О'Нийл,...
..би искал да каже няколко думи.
Обикновено съм мъж, които не говори много.
Код девет!
Да тръгваме!
И в заключение бих искал да кажа...
Поздрави, Джак О'Нийл.
Поздрави.
- Срещали ли сме се? - Аз съм Тор.
Извинявам се, че ви изненадах така,...
..но това е въпрос от голямо значение.
Ние сме в орбита около Земята, нали?
Да.
Имаме сателити и телескопи, които могат да видят космически кораби.
Никога не сме били засичани в орбита около Земята преди.
Добре. Съжалявам. Казваше нещо.
Въпрос от голямо значение?
Чухме какво се е случило с хората ви и Гоа'Улда наречен Хатор.
- Тя си го търсеше. - В резултат,...
..Гоа'Улдските Господари на Системата са обърнали вниманието си към вас.
За какво, това че убихме Хатор?
Трябва да ни благодарят. Тя планираше да ги премахне.
Намеренията й нямат значение. Земята отново доказа, че е значителна заплаха...
- ..за Гоа'Улдите. - О, значи сега ние сме заплаха за тях?
Те са решили, че трябва да се занимаят с проблема.
Господарите на Системата могат да атакуват със сила стотици пъти по-голяма...
..от тази, която преди сте издържали от ръцете на Апофис.
Добре.
- Това може да е проблем. - Асгардите са съгласни.
Дойдох да предложа нашето съдействие.
Това би било оценено. Виждал съм работата ви. Страхотна е.
Мнозинството на Асгардската флота в момента не е на разположение.
- Е, какво имате в предвид? - С вашето разрешение,...
..Асгардите ще опитат да преговарят с Гоа'Улдските Господари на Системата...
..за включването на Земята в Договора за Защитените Планети.
- Това е добро нещо, нали? - Ще предотврати тази атака.
Хубаво.
Ако трябва да бъда честен с теб, бих предпочел да вземем флотата от кораби.
Няколко от онези бебчета и може просто да...
Може и да... пробваме тази работа с преговарянето.
Ще се свържа с Господарите на Системата. Може вече да се върнеш на планетата си.
Извинявай?
Допускам, че някой ще ми покаже пътя наобратно.
Благодаря ти!
Защо Гоа'Улдите биха се съгласили на тези преговори?
Гоа'Улдите се страхуват от Асгардите.
Асгардите сигурно им предлагат нещо в замяна. Така работят преговорите.
Ами, ако срещата се провали?
Тор каза, че това е единствения избор, който може да предложи. Ако се провали,...
..пълно унищожение.
Президентът се чуди, дали можем да се доверим на Асгардите.
- Ток'ра им се доверяват. - Те помогнаха на Джак...
..когато езика на Древните влезе в мозъка му.
Трябва да ги обичаш за това.
Ами техните интереси? Как да знаем, че са заинтересовани наистина?
Предлагам, че не може да знаем. Но, ако имат някакви други причини...
Полковник, трябва ли ни охраната?
Не, аз ще отговарям за него, сър.
Майор Саманта Картър. Д-р Даниел Джаксън. Помните Тор.
Тор, това е Тийл'к.
И Генерал-майор Джордж Хамънд. Той води тази база.
Господарите на Системата се съгласиха да преговарят.
- Това са добри новини. - Ще пристигнат след четири дни.
- Тук? - Обичай е...
..такива преговори да бъдат проведени на планетата, която е заинтересована.
Трима представители ще пристигнат през Старгейта.
Трябва да говорите от името на всички жители на Земята.
Ами... може би не аз, лично.
Избрахме теб, О'Нийл, да представяш Земята по време на преговорите.
Виждате ли, това може да е грешка.
Виждате ли, Д-р Джаксън тук е много образован и изразителен човек.
- Говорещ свободно всеки език. - Вие водите вашите хора...
..през Старгейта. Ти си нашия избор, О'Нийл.
Други инструкции, които да ви помогнат по време на подготовките ще ви бъдат предоставени.
Ами,...
..ето.
Кронус, ранен гръцки бог, бил един от 12те Титана...
..които най-накрая се издигнали към върховно господство.
Бил е бога на Съдбата и станал баща на Зевс, Хера, Посейдон и Хадес.
Това може да сочи към връзка с Гоа'Улда Сокар.
Кронус е най-влиятелен сред Господарите на Системата.
Той първоначално изгони Сокар. Той също така е бил смъртен враг на Апофис.
Може би затова Господарите на Системата не са се присъединили към атаката на Апофис срещу Земята.
Господарите на Системата неохотно се събират заедно...
..срещу външни заплахи, като Асгардите и Риту.
Както и да е, те все още се бият помежду си за техните владения.
Втория Гоа'Улдски представител, който очакваме е...
..Ю.
- Ю? - Ю е името на Гоа'Улда.
Съжалявам.
Също така, известен, като Ю Велики. Не е бил точно господ,...
..но може да е бил един от най-ранните императорите на Китай.
Легендата разказва, че имал митични сили и че е изскочил от тялото на дракон.
Той основал първата записана династия,...
..чийто прогрес идвал под строги правила.
Но Ю бил отговорен за много позитивни въздействия.
Благодаря ти.
Съжалявам.
Според Тор, Ю най-вероятно ще е този, който ще подкрепи този договор...
..понеже вече няма интереси тук.
А третия Гоа'Улд, Д-р Джаксън?
Още един с който не сме се срещали, но сме запознати.
Нирти е Гоа'Улда, който изби всички, освен един оцелял на P8X-987...
..заедно с четирима члена на SGC, докато се опитваше да унищожи Старгейта на Земята.
Планетата на Касандра.
Малко се знае за Нирти на Земята.
При ранните Индуси, тя е била унищожителната богиня на Тъмнината.
Значи просто ще позволим на тези Гоа'Улди просто да влязат тук?
Има много страни на ситуацията, които не харесвам.
Благодаря ви, Д-р Джаксън.
Тийл'к, бих искал да бъдеш връзка между нас и Гоа'Улдите. Д-р Джаксън...
- Генерал Хамънд... - Проблем ли има?
Не искам да съм неуважителен,...
..но аз съм засвидетелствал верността си към SGC и хората тук, доброволно.
Но все пак, няма да угаждам на дребните нужди на тези Гоа'Улд.
Аз ще угаждам на дребните нужди на Гоа'Улдите, сър.
Добре, Д-р Джаксън.
Тийл'к, ти ще сътрудничиш на Майор Касълман с охраната на базата.
Законите на договора не позволяват оръжия...
..от какъвто и да е бил вид в тази база, по време на преговорите.
Сър, това не звучи мъдро.
Доверяваме се на Асгардите, въз основа на вашата дума.
Това е тяхно правило. Като резултат, базата е напълно изолирана от повърхността.
Секретаря на Защитата ще представя Президента.
Склад 12A на ниво 17 ще бъде използван, като място за среща, поради охранителни причини.
Всички сте получили папки, които включват назначенията ви...
..и инструкции за подготовката, както са зададени от Асгардите.
Има много работа за вършене, хора и не много време.
Ами онова, майоре?
Това е Гоа'Улдско лекуващо устройство. Онези двете са оръжията.
- Генерале! - Полковник, как вървят лекциите ви?
Нямах си на идея колко интересна може да бъде дипломатиката, сър.
- Какво става тук? - Не съм сигурен. Тийл'к е.
- Сержант, какъв е проблема? - Той не иска да предаде оръжието си, сър.
Тийл'к?
Не вярвам, като вас, че трябва да премахнем всички оръжия.
Асгардите бяха ясни. Ако засекат оръжия, няма да има среща.
Няма среща, няма договор.
Тези Гоа'Улди са сред най-коварните, които някога съм познавал.
Тор ни уверява, че на Гоа'Улдите също им е забранено да носят оръжия.
Ако няма договор, те ще пратят стотици кораби-майки тук.
Знаеш както и аз, какво означава това.
Тийл'к, заповядвам ти да предадеш оръжието си.
Пунктовете биват запечатани. Нива от 3 до 28 са забранени за посещение.
Давай, давай, давай, давай!
Мърдай! Мърдай!
Седми елемент заключен. Извънземна активация.
Ето ни. VIP стаята.
Това е акроним, който означава "много важни".
Надявам се, че ще ви уреди.
Идеята ви за помещение е жалка.
- Това е най-доброто... - Няма да стоим тук за това!
Какво става тук?
- Шол'ва! - Onak holka shaka!
Какво става?
Наблюдателните ви устройства бяха зле скрити в помещенията ни.
Не бяха скрити.
Те са охранителни камери за ваша собствена безопасност.
Както и аз се опитах да обясня.
- Няма да търпя да ме шпионират! - Нито пък аз.
Не сме искали да ви обидим. Това е просто охранителна мярка.
Ще попитам дали можем да премахнем камерите от стаите, но не и от коридорите.
Не ми показвай лицето си отново, шол'ва.
Като Пръв на Апофис, често се бих с Джафите на Кронус.
Сигурно си се бил с много други Гоа'Улди.
Това ми изглеждаше малко по-лично.
Баща ми беше Първи на Кронус.
Кога бях само дете,...
..Кронус заповяда на баща ми да атакува Гоа'Улд, който беше по-силен.
Беше невъзможна за побеждаване битка.
Когато всичко беше неизбежно изгубено, Кронус уби баща ми, като наказание...
..и прогони майка ми и мен.
Ние избягахме в Чулак.
Аз се зарекох да стана най-силния Джафа, който мога,...
..така че един ден да бъда именуван Първи на Апофис,...
..заклет враг на Кронус.
Вярвам, че гостите ни са настанени.
Настояха охранителните камери, да бъдат махнати от техните помещения.
Предполагам, че сте им казали не.
Всъщност, сър, аз един вид им казах, че няма проблеми.
Казах им, че ще трябва да ги оставим в коридорите. Един вид... компромис.
- Ако мислите, че е напълно задължително. - Да.
- Ще се оправиш ли? - Да.
Просто исках да ви пожелая късмет, сър.
Благодаря ви, капитане. Майоре.
- Нервен ли сте? - Не бих го нарекъл нервност.
Объркан.
Идея си нямам, защо съм тук.
Асгардите ви се доверяват, както и останалите от нас.
- Аз не бих могла да го направя. - Защо?
Не исках да казвам нищо, защото не бях сигурна преди да видя лицето му,...
..но мисля, че Кронус е този, който е пратил Ашрака да убие Жолинар.
Просто не ми харесва да са тук.
Майоре, на мен не ми харесва да са, където и да е било.
Късмет.
Здравейте. Влизайте.
Седнете. Благодаря ви, Д-р Джаксън.
Здравей, Ю.
Ами, предполагам, че само...
А ето го и него.
Цялата банда се събра.
Всички се познавате. Предполагам, че можем да започнем.
Висшия Съвет на Асгардите пожелава на всички ви поздрави и благодарности...
..за тази възможност, да преговаряме за мир.
Гоа'Улдските Господари на Системата са готови да чуят предложението на Асгардите.
Мислех, че всички щяхме да говорим на един и същ език.
Какво?
- Какво казах? - Вие ги обидихте.
- Аз съм ги обидил? - Като говорихте преди реда си.
Това се очакваше.
Те си крещяха един на друг, преди да кажа и дума!
Те имат крехка връзка един с друг, както и ние с тях.
Имаш предвид, че винаги са така?
Извинете. Съжалявам, че прекъсвам. Какво стана току-що?
Очевидно казахме си здравей, обидихме се едни други и прекъснахме за почивка.
Мога ли да те попитам нещо?
Защо сте позволили на Гоа'Улдите да се доберат до толкова много власт първоначално?
Ако имате технологията...
Не сме горди от факта, че сме принудени да пренебрегваме ситуацията толкова дълго.
Но трябва да разберете, Асгардите имат и други грижи.
Имаме враг в нашата собствена галактика, който е далеч по-заплашителен от Гоа'Улдите.
- По-заплашителен? - Не мога да продължа с обясненията.
За сега използваме каквито ресурси можем, за да налагаме тези договори с Гоа'Улдите.
Ами ако отцепен Гоа'Улд, като Сокар, който е бил изгонен от Господарите на Системата,...
..реши да ни подгони?
За да спазят договора, Господарите на Системата ще го предотвратят.
Най-голямото ни преимущество е тяхната феодална природа.
Най-голямата ни грижа е това, един Гоа'Улд да надделее над другите.
Ако Сокар успее да премахне Господарите на Системата,...
..Асгардите може да нямат достатъчна сила, за да го спрат.
Значи,...
..общо казано, вие блъфирате пред Гоа'Улдите, ама много.
Засега са били толкова заети да се бият помежду си, че са се връзвали?
Вече трябва да се завърна на кораба си.
Ще мине известно време преди Господарите на Системата бъдат готови да продължим.
Можете да се свържете с мен, чрез това.
Ще работи, докато кораба ми е около орбита.
- Как? - Дръжте го в ръката си и говорете.
- Благодаря. - Оценяваме това, което правите.
Тези преговори няма да бъдат лесни.
Асгардите ще трябва да направят големи жертви.
Както и вие.
Съдбата на света е в ръцете ми, а аз я прецаках!
Приемам, че сте се извинили?
Пробвах. Те не искат да ме видят.
- Какво сега? - Даниел написа официално писмо на Гоа'Улдски...
..а аз го подписах. Това момче наистина знае как да се подмазва, когато трябва.
Сигурно е част от преговарящата им стратегия.
Надявам се.
Защото Тор се изрази доста ясно, че може да се наложи да се откажем от нещо... голямо.
Ами ако е приемници?
Ами, това би било неприемливо, нали?
Както каза, О'Нийл, алтернативата може да е много по-зле.
Готови са.
Приемаме извинението на човешкия представител...
..и сме съгласни да чуем предложението на Асгардите.
В замяна на вкарването на Земята в Договора за Защитените Планети допълнение 1081 5,...
..Асгардите ще позволят достъп на Гоа'Улдите към Прохода на Нилор.
Според закона на договора, секция 326,...
..на никоя човешка планета няма да й бъде позволено да напредне технологически до точка...
..където могат да бъдат заплаха за Гоа'Улдите.
- Правилно. - Дефиницията на такава заплаха...
..ще бъде оставено единствено в ръцете на Гоа'Улдските Господари на Системата.
Какво?!
Извинете.
- Може ли да задам въпрос? - Човешкия представител е признат.
Благодаря.
Казвате, че ограничавате развитието ни?
Договора признава, че човешкия род...
..съществува единствено, за да служи на Гоа'Улдите, като приемници и роби.
Извинете?!
Господарите на Системата приемат ли предложението на Асгардите?
Гоа'Улдските Господари на Системата...
..приемат предложението на Асгардите.
Настояваме за една допълнителна концесия.
Заповядваме незабавното и безусловно предаване...
..на Старгейта на Таури.
И двата.
Сериозно ли ще се откажем от Старгейт пътуването?
Имайки предвид алтернативата...
Този пръстен там е най-важното нещо на тази планета.
И разбирам какво би означавало това да изгубим Старгейта.
Но заради вашата дума се доверяваме на тези Асгарди.
Мирните разрешения на тази криза, трябва да бъдат обмислени.
- Вярно, но... - Смисъла е, сър, с цялото ми уважение,...
..не е толкова просто, колкото казвате.
Има и други заплахи срещу, които този договор няма да ви защити.
От това, което Тор казва, враг по-заплашителен от Гоа'Улдите.
Ако някой от вас може да ми каже точно...
..защо не трябва да приемаме това предложение, ще предам мнението му на президента.
И ви уверявам, че ще му бъде взето под внимание.
Хората ви достигнаха ли до решение?
Още не. Един вид за това съм тук.
Чудех се какво ти мислиш, че трябва да направим.
Решението е ваше.
Виждам.
Или пък не?
Вие хора,...
..казвате ли някога нещо и в същото време да имате предвид друго? Един вид между редовете? Ако знаеш какво имам предвид?
- Не. - Не какво?
Говорите по между редовете или разбираш?
Какво ти, О'Нийл, мислиш, че хората ви трябва да направят?
Ами, не знам. Много е за един човек да направи такова решение за цяла планета.
От другата страна, е доста очевидно.
Предаваме Старгейта или биваме унищожени.
- Така изглежда. - Но Гоа'Улдите може да не се вържат на блъфа ти,...
..да ни атакуват така или иначе, а ние ще сме се отказали от единственото ни средство за защита.
- Вярно. - Хайде де! Дай ми нещо.
Каквото и да е ! Няма да те държа отговорен. Кимване с глава, ако има някакъв начин да се измъкнем от това.
Вашата планета е заложена на карта.
Вярвам, че имаш това, което трябва, за да направиш правилното решение.
Добре, Прати ме обратно.
Чакай! Ето това!
Това кимване ли е? Кимване е обикновено надолу и след това нагоре.
Ти току-що се наведе надолу.
Чакай!
Да, сър.
Разбирам.
Приемаме условията.
Даниел, искаш ли да им кажеш, че сме готови?
Охрана на ниво 25.
Медицински екип на 25 ниво. Спешен случай.
Сър!
- Тук вътре, сър! - Какви са тези звуци?
Моля ви, просто останете в стаите си!
Стабилен е, но е понесъл доста хубав удар в главата.
- Има вътре черепно подуване. - Младши се грижи за това?
Да. Гоа'Улда му, помага с лечението.
Не би трябвало да има някакво мозъчно увреждане, но няма да узнаем, докато не се събуди.
- Колко време? - Това зависи от него.
- Ами Кронос? - Да беше и той такъв късметлия.
Има тежки вътрешни наранявания и приемника му умира.
Не трябва ли змията му да му помага?
Според Гоа'Улдската физиология, симбиота не може да излекува толкова тежки рани сам.
Правим всичко, което можем, но не мисля, че ще оцелее.
Може да са часове, може да са минути.
Имам записа от охранителната камера. Ще искате да видите това.
Пазачите от коридора са пуснали алармата. Тийл'к минал през тях...
..и им казал, че отива да види Кронос.
Ами, Нирти и Ю настояват за обяснение.
Да има кажем ли?
От записа, изглежда, сякаш Тийл'к е замесен. Не, че не е отговорен.
Не мисля, че Тийл'к ще жертва интересите ни за лична вендета.
Каква лична вендета?
Тийл'к и Кронос имат доста тежка история.
Като?
- Кронос е убил бащата на Тийл'к. - О, боже!
Защо не ни казва такива неща? Ти защо не ни каза?
Той ми се довери.
- Не мисля, че Тийл'к би направил това. - Не, но доказателствата срещу него...
..току-що станаха малко по-интересни.
- Трябва да кажем нещо на Гоа'Улдите. - Ако излъжем, ще направим нещата по-лоши.
Докторе?
Сър, може би Гоа'Улдите могат да направят нещо за Кронос, което аз да не мога.
Да кажем на Гоа'Улдите това, което знаем.
- Майоре, разберете какво наистина е станало. - Да, сър.
Ще платите за това.
Знаем, че изглежда зле.
Но не сме сигурни, какво точно се е случило.
Който е отговорен за тази жестокост, трябва да бъде изправен пред нас.
- Опитваме се да разберем какво е станало. - Хората ви много ще страдат, заради това!
Чакайте, преди да обречете всички!
Доведохме ви тук, защото искаме да знаем, дали може да направите нещо за него.
- Той умира. - Нищо не можем да направим тук...
..в примитивните ви съоръжения.
Добре. Можете ли да използвате едно от тези?
Раните му са прекалено тежки. Единствения начин да го спасим е със саркофаг.
Добре. Нямаме такива.
Тогава ще се подготвим да тръгнем веднага.
Нека вземат Кронос.
Те ще ни атакуват.
Ако ги задържите, останалите Господари на Системата ще атакуват, така или иначе.
Виж,...
..Тийл'к не е направил това.
Инструктирам съм от Великия Съвет на Асгардите да напусна орбитата на Земята.
И това се включва в политиката ви на ограничена благосклонност?
Обясних позицията ни.
Перифразирайки човешки евфемизъм, това не е перфектна галактика.
Ставам малко сприхав, щом сме изправени пред пълно унищожение в нашия край.
Съчувстваме ви.
Да. И все пак просто ще седите и ще гледате как те ни унищожават.
Не може да се намесим без да започнем по-голяма война, която не може да бъде спечелена по това време.
Нареждам ви да ни пуснете!
Трябва да тръгнем веднага и да вземем Кронос преди смъртта му да падне на вашите глави.
Съжалявам. Не мога да ви пусна.
Ако не се върнем, Земята ще изстрада пълната сила на яростта на Господарите на Системата.
Това ще се случи, независимо дали ви пуснем или не.
Вие нарушихте всяка заповед!
Асгардите няма да ви защитят!
Всъщност, грешите за нещо. Има едно правило, което още не сме нарушили.
Някаква идея по кое време чакаме предстоящата атака?
Президента подготвя изявлението си пред ООН.
От това, което казвате, Земята трябва да започне да се подготвя за тази яростна атака веднага.
Леле, как всичко се обърка.
Хамънд.
Благодаря ви. Тийл'к е в съзнание.
Кронос помоли за моето присъствие.
И ти отиде... сам?
Така поиска той.
Когато пристигнах, той отрече да е правил такова нещо.
- Преди да си тръгне, бяхме атакувани. - От кой?
Невидима сила.
Невидима сила?
Риту?
Може ли някой да е минал през вратата с Гоа'Улдите?
Можем да извадим TER-ите и да обходим базата.
Не усетих присъствието на Риту.
Почти ми се иска да беше.
Знаеш ли дали, някой Гоа'Улд има такава технология?
Не знам.
Хатор можеше да се появява и изчезва.
Добре, тя е мъртва.
- Нали? Моля ви, кажете ми, че е мъртва. - Да.
Не съм атакувал Кронос.
Ние ти вярваме, но никой друг няма да ти повярва.
Със сигурност не и онези лъжливи, коварни, безполезни, лигави,...
..пренакичени клюкари.
Бих искала да пробвам нещо.
Не бях свършил.
Сигурна ли си, че знаеш какво правиш?
И преди съм го включвала, просто не на живо... нещо.
Не ми се иска да ти вадя цитати от Фройд.
Частта от теб, която знае как да работи с тези работи...
Мислите, че не искам да излекувам Кронос, защото той е заповядал смъртта на Жолинар?
Само имам спомените на Жолинар. Тя не ме контролира.
Наясно съм с залозите тук.
Просто казвам.
Стана.
Ти ме излекува, човеко
Сигурен съм, че сте пощадили живота ми, само за да предотвратите своето унищожение.
Хей!
Не ние направихме това.
Спасихме змийския ти задник, защото искаме този договор да се осъществи.
Това вече не е възможно.
Нирти и Ю без съмнение са обвинили Таури за тази атака срещу мен?
Добре схващаш.
Виж,...
..за всички е очевидно, че един от тях ти е направил това.
Ами ако мога да докажа точно кой? Каква стойност ще има това?
Какво искате в замяна?
Не можем да докажем нищо, сър. Всичко, което знаем със сигурност е, че Нирти излъга.
Но Кронос не знае това. А Нирти не знае какво друго знаем.
- Което е нищо. - Но тя не знае, че знаем нищо.
- Какво предлагате? - Може би е време...
..да вземем урок от учебника на Асгардите по занимаване с тези Гоа'Улди.
- Ще блъфирате? - Звучи рисковано, полковник.
Да, сър.
Излъга ни за това, че не може да излекуваш Кронос с онова устройство.
Опитах честно и се провалих. Възнамерявах да го спася, като го заведа до саркофаг.
Може би си, може би не си.
Но факта е, че ти си единствения Гоа'Улд тук...
..който има технологията да става невидим.
Това е лъжа!
Кой лъже? Обадихме се на Ток'ра.
Те казват, че си експериментирала с промяна на фазите, за да се биеш срещу Риту.
Не си споделила тази технология?
- Те лъжат. - Осмеляваш се да атакуваш Кронос...
..и да оскверниш срещата ни с Асгардите!
- Не е вярно! - Ти си тази, която беше против този договор!
От отдавна желаеш територията на Кронос.
Внимавай!
Пусни оръжието.
Някога виждала ли си как работят едно от тези? Защото точно сега с удоволствие бих демонстрирала.
Кронос каза, че подкрепя договора и че не се налага да се откажем от Старгейта си.
Надявах се, че можем да разчитаме на твоя вот.
Няма да атакуваме света ви.
Но, ако продължите да използвате Старгейта си,...
..бъдете предупредени.
Всеки, който е хванат от някой от Господарите на Системата...
..няма да срещне милост.
Те ще страдат много.
Ами, това със сигурност прави живота по-интересен.
Леле, как ще го отнесе.
Къса ми се сърцето.
Превод и Субтитри: Bulgaria TEXT '1999